# Manual del adaptador USB Bluetooth de Conceptronic

1. Instalación del software Bluetooth y funcionamiento básico

Guía de utilización para Windows 98/Me/2000/XP:

2. Configuración de red bajo Windows

3. Configuración para la transferencia de archivos en Windows

4. Configuración del acceso remoto en Windows

5. Configuración del servicio Fax bajo Windows

6. Configuración para la transferencia de datos PIM

7. Configuración para la sincronización de datos PIM

8. Configuación de la opción Bluetooth Serial Port

9. Cómo configurar ActiveSync en Windows

10. Cómo configurar la aplicación Audio Gateway bajo Windows

Instalación en sistemas Macintosh

¿Cómo enlazo con mi teléfono móvil desde Windows?

1. Cómo enlazar con el Nokia 6310

2. Cómo enlazar con el Nokia 8910

3. Cómo enlazar con el Ericsson T39m

4. Cómo enlazar con el Ericsson T68

5. Cómo sincronizar datos con el Ericsson T68 mediante la aplicación XTNDConnectPC

6. Cómo sincronizar datos con el Nokia 7650 mediante la aplicación Nokia PC Suite

Otras aplicaciones:

1. Cómo configurar HyperTerminal para transferencias Bluetooth

2. Cómo sincronizar datos con un Palm Tungsten T mediante la aplicación HotSync

3. Cómo acceder de forma remota desde un Palm Tungsten T al módem del ordenador para navegar por Internet

Resolución de problemas

P1. ¿Por qué no se encuentra ningún dispositivo Bluetooth en el rango de alcance del adaptador?

P2. ¿Por qué no puede transferirse ningún archivo desde un teléfono Nokia 7650 al ordenador?

P3. ¿Por qué algunos dispositivos que se encuentran dentro del rango de alcance no se muestran en la lista de dispositivos encontrados?

##

## 1.Instalación del software Bluetooth y funcionamiento básico

Si dispone de un adaptador USB Bluetooth, por favor, instale el software Bluetooth antes de conectar el adaptador USB.

Instalación del software Bluetooth para Windows

(1) Introduzca el CD de instalación en la unidad correspondiente; el programa de configuración se ejecutará automáticamente.

Si no es así, utilice el explorador de Windows para localizar y ejecutar el archivo "bsetup.exe".

(2) Seleccione la opción "Install Drivers and Application Software for Windows 98/ME/2000/XP" para proceder a la instalación del software Bluetooth.

(3) A continuación se mostrará en pantalla el Asistente de instalación.

(4) Siga las siguientes instrucciones:

(5) En la pantalla de bienvenida, pulse sobre el botón Next.

(6) Lea el acuerdo de licencia que se muestra en pantalla y a continuación seleccione la opción "I accept the terms in the license agreement"; pulse sobre Next.

(7) Pulse sobre Change para seleccionar la carpeta de destino donde se instalará el software Bluetooth. Si desea aceptar el directorio por defecto, pulse sobre el botón Next.

(8) Ya está preparado para instalar el software Bluetooth. Si desea revisar o modificar cualquiera de las opciones, pulse sobre "Back". Seleccione "Cancel" para abandonar la instalación. Para proseguir, elija "Install".

(9) Si está utilizando Windows 2000/XP, se mostrará en pantalla un mensaje de advertencia acerca de la certificación de los controladores para Bluetooth; simplemente pulse sobre "OK" para continuar con el proceso de copia de archivos.

(10) Pulse sobre "Finish" para concluir la instalación.

(11) Dependiendo del sistema operativo que éste utilizando, se le solicitará que reinicie el ordenador. Pulse sobre "Yes" si desea hacerlo inmediatamente o sobre "No" si prefiere reinicializarlo con posterioridad.

(12) El dispositivo ya está en preparado para poder ser utilizado.

(13) Para habilitar el modo Bluetooth: Coloque el puntero sobre el icono de Bluetooth localizado en la barra de tareas, pulse el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Start the Bluetooth Device". El icono de Bluetooth se ilumina en color blanco cuando el adaptador está funcionando.

(15) Para deshabilitar el modo Bluetooth: Coloque el puntero sobre el icono de Bluetooth localizado en la barra de tareas, pulse el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Stop the Bluetooth Device".

(16) En el caso de que el sistema encuentre el adaptador Bluetooth, reinicie el ordenador y asegúrese de que el adaptador se encuentra correctamente insertado en el puerto USB.

Inicio de una conexión Bluetooth desde el icono de la barra de tareas

Coloque el puntero sobre el icono de Bluetooth localizado en la barra de tareas, pulse el botón derecho del ratón, seleccione la opción Quick Connect y a continuación escoja el servicio Bluetooth que desea utilizar.

Si ya se ha realizado una conexión Bluetooth anteriormente desde el servicio elegido, las opciones del menú son:

- El nombre o nombres de los dispositivos con los cuales se haya establecido la conexión. Seleccione el nombre correspondiente en la lista que se presenta para establecer la conexión.

- Other Devices. Seleccione esta opción para buscar dispositivos adicionales que potencialmente puedan proporcionar el servicio deseado. Escoja el dispositivo de la lista y pulse sobre Connect.

Si el ordenador nunca establecido una conexión con este tipo de servicio, la única opción disponible en el menú es Find Devices. Escoja esta opción para buscar dispositivos que puedan facilitar el tipo de servicio desearlo, seleccione el dispositivo y pulse sobre Connect.

Inicio de una conexión mediante el asistente de configuración Bluetooth

(1) Desde el explorador Bluetooth

- Pulse el botón derecho sobre el icono My Bluetooth Places ubicado en el escritorio y seleccione Bluetooth Setup Wizard o

- Desde el icono Bluetooth de la barra de tareas seleccione la opción Bluetooth Setup Wizard.

(2) A continuación se presentará en pantalla el Asistente de configuración Bluetooth. Pulse sobre "Next".

(3) Siga las instrucciones proporcionadas por el Asistente para configurar el adaptador.

(4) Pulse sobre "Siguiente" para configurar el servicio Bluetooth. Si lo desea, puede omitir este pulsando sobre "Skip".

(5) Pulse sobre "Siguiente".

Los servicios soportados por Bluetooth son:

- Bluetooth Serial Port (puerto serie Bluetooth): Se trata de una conexión inalámbrica entre 2 dispositivos. Esta conexión puede ser utilizada por las aplicaciones de forma equivalente a si los dispositivos estuvieran enlazados mediante un cable serie físico.

- Dial-up Networking (acceso remoto): Posibilita que un dispositivo puede utilizar un módem que esté conectado físicamente a otro dispositivo Bluetooth.

- Fax: Permite a un dispositivo enviar un fax mediante un teléfono móvil, módem u ordenador equipados con Bluetooth.

- File Transfer (transferencia de archivos): Permite a un dispositivo ejecutar operaciones relacionadas con archivos localizados en otro dispositivo Bluetooth: explorar, abrir, copiar, etc.

- Headset (auricular): Posibilita la utilización de un auricular Bluetooth como el medio de transmisión de sonido para otro dispositivo Bluetooth, tal como una ordenador o un teléfono móvil.

- PIM Item Transfer (transferencia de datos de agenda): Permite a los dispositivos Bluetooth intercambiar datos relacionados con las aplicaciones de agenda personal tales como tarjetas de visita, eventos de calendario, mensajes de correo electrónico y notas.

- PIM Synchronization (sincronización de agenda): Permite que dos dispositivos Bluetooth sincronicen sus datos de agenda.

- Network Access (acceso a la red): Posibilita que un dispositivo puede acceder a una red de área local a través de un segundo dispositivo Bluetooth que esté físicamente conectado a la red o que un dispositivo remoto forme parte de una red dependiente de un servidor Bluetooth.

- Audio Gateway (pasarela de audio): Posibilita que el micrófono y los altavoces de un dispositivo Bluetooth (normalmente una ordenador) puedan ser empleados como la entrada/salida de audio para un dispositivo remoto Bluetooth, tal como un teléfono móvil.

No todos los dispositivos Bluetooth han de proporcionar necesariamente la totalidad de estos servicios. Por ejemplo, los gateways de red normalmente sólo proporcionan el acceso a una red.

BÚSQUEDA DE UN sERVICIO

El proceso que consiste en determinar los servicios que ofrece un dispositivo se denomina descubrimiento de servicio.

Puede seguir las instrucciones que le proporciona el Asistente para buscar un servicio o pulsar sobre el botón "Skip" para omitir este paso.

Para iniciar la búsqueda de un servicio, pulse sobre el botón "Carpetas" situado en la barra de navegación. A continuación, pulse el botón derecho sobre un dispositivo y escoja Discover Available Services del menú emergente. Los servicios Bluetooth son aquellas tareas que el ordenador puede llevar a cabo para los dispositivos Bluetooth. Por ejemplo, si el ordenador permite a un dispositivo remoto Bluetooth enviar un fax mediante un fax módem conectado físicamente al ordenador, entonces éste está ofreciendo un servicio de fax Bluetooth. Algunos servicios dependen del hardware: un ordenador no podrá proporcionar el servicio de fax a menos que disponga de un fax módem. Algunos servicios Bluetooth utilizan hardware virtual. Por ejemplo, el servicio de puertos serie Bluetooth no utiliza un puerto físico del ordenador. En su lugar, crea puertos serie virtuales que las aplicaciones pueden ver y utilizar como si se trataran de puertos físicos reales. Todos los servicios Bluetooth que puede proporcionar el ordenador pueden ser iniciados automáticamente cuando se establece una conexión Bluetooth. Cada uno de ellos puede ser configurado para requerir medidas de seguridad específicas antes de permitir a un dispositivo Bluetooth remoto que lo utilice. Los servicios Bluetooth requieren que se ejecute una aplicación Bluetooth en el dispositivo remoto. Normalmente, los servicios y las aplicaciones disponen de nombres; por ejemplo, un servicio de fax Bluetooth y una aplicación de fax Bluetooth.

Cómo comprobar que el dispositivo Bluetooth está habilitado y funciona correctamente

Seleccione la opción "Advanced Configuration" desde el icono Bluetooth de la barra de tareas.

Pulse sobre la pestaña "Hardware". Verifique que la dirección Bluetooth está presente junto a la información referente al controlador y el firmware.

Si esta información no está presente, reinicie el equipo y asegúrese de que el adaptador Bluetooth se encuentra correctamente insertado en el puerto USB.

Búsqueda periódica de dispositivos

Bluetooth puede ser configurado para buscar automáticamente nuevos dispositivos de forma periódica. Una de las ventajas de Bluetooth es la movilidad que permite una conexión inalámbrica. Sin embargo, esta movilidad implica que los dispositivos pueden alejarse de la cobertura Bluetooth. Si desea asegurarse de que la lista de dispositivos está actualizada, o si no se ha establecido una búsqueda periódica, puede forzar la actualización de la lista de dispositivos tal y como se ha descrito anteriormente.

### 1.1 Iconos utilizados por los dispositivos y servicios Bluetooth

Los iconos Bluetooth proporcionan información rápida acerca del estado de un dispositivo o servicio según su apariencia.

El icono Bluetooth presente en la barra de tareas ofrece información acerca del estado de la conexión Bluetooth.

Iconos básicos Bluetooth

Iconos de dispositivo en Windows 9x, Me y 2000

Iconos de servicios en Windows 9x, Me y 2000

Iconos de dispositivo en Windows XP

Iconos de servicios en Windows XP

NOTA: Sólo se visualizan en los menús aquellos servicios que se encuentran disponibles.

### 2. Configuración del servicio Network Access bajo Windows

El servicio Network Access permite a un ordenador equipado con Bluetooth (cliente) acceder a Internet a través de otro ordenador con soporte Bluetooth (servidor) que disponga de una conexión de red Ethernet.

### Configuración de red bajo Windows

### PC a PC (Windows 2000 o Windows XP)

1. Activación de la opción Conexión compartida a Internet en el ordenador servidor

2. Pulse sobre Inicio->Panel de control->Conexiones de red y localice el dispositivo de red que se encuentra conectado a Internet.

3. Pulse el botón derecho sobre la conexión de red para abrir el cuadro de diálogo "Propiedades".

4. Pulse sobre "Avanzadas" y marque las opciones de la entrada "Conexión compartida a Internet".

5. Pulse sobre "C onfiguración" y seleccione los servicios que desea estén disponibles para los dispositivos Bluetooth. Pulse sobre "Aceptar" para grabar los cambios.

6. Regrese al cuadro de diálogo Conexiones de red, pulse el botón derecho sobre la conexión Bluetooth Network y seleccione "Propiedades".

7. En la pestaña "General", señale la opción "Protocolo Internet (TCP/IP)" y a continuación en "Propiedades".

8. En la pestaña "General" asigne una IP virtual tal y como se muestra en la siguiente imagen. Pulse sobre "Aceptar" para grabar los cambios.

9. Este último paso permite al PC actuar como un servidor DHCP respecto a los PCs cliente.

NOTA: Si está utilizando Windows 98SE o Windows Me, puede descargar e instalar una aplicación de proxy tal como WinRoute para disponer de un servidor DHCP.

10. En el lado del PC cliente, ejecute el software Bluetooth pulsando dos veces sobre el icono "My Bluetooth Places" situado en el escritorio.

11. Pulse sobre el botón "Carpetas" situado en la barra de navegación. Realice una doble pulsación sobre el icono "Entire Bluetooth Neighborhood" a fin de buscar otros dispositivos Bluetooth.

12. Una vez que haya finalizado la búsqueda, localice el nombre del servidor PC y realice una doble pulsación sobre él con el objeto de revelar qué servicios Bluetooth puede ofrecer (por ejemplo, puertos serie Bluetooth, acceso remoto a redes, transferencia de archivos, etc.)

13. Pulse sobre el icono "Network Access" para realizar la conexión a Internet mediante el PC servidor.

14. Pulse sobre "Aceptar"; no es necesario que introduzca ningún nombre de usuario o contraseña. Si ya hay uno presente, pulse simplemente en "Aceptar".

15. A partir de este momento ya podrá acceder a Internet mediante Bluetooth.

Nota: Si su ordenador accede a Internet a través de un servidor proxy, recuerde que ha de configurar los parámetros de proxy en su navegador.

1. Para configurar el proxy, pulse el botón de derecho sobre el icono de Internet Explorer, seleccione "Propiedades de Internet" y escoja "Conexiones". Seleccione "BluetoothNull Connection" y pulse sobre "Configuración...".

2. Marque la casilla de opción correspondiente a "Servidor proxy" e introduzca la dirección de proxy así como el número de puerto.

### 3. Configuración para la transferencia de ficheros en Windows

El servicio de transferencia de ficheros permite a un dispositivo Bluetooth ejecutar operaciones relacionadas con archivos en un determinado directorio por defecto (así como en las carpetas y los ficheros que contiene) de otro dispositivo Bluetooth.

### Configuración para la transferencia de archivos en Windows

### De PC a PC

1. Una vez configurado el adaptador Bluetooth en cada uno de los dispositivos, ejecute el software Bluetooth en ambos ordenadores pulsando dos veces sobre el icono "My Bluetooth Places" que se encuentra en el escritorio.

2. Pulse sobre el botón "Carpetas" situado en la barra de navegación. Realice una doble pulsación sobre el icono "Entire Bluetooth Neighborhood" a fin de buscar otros dispositivos Bluetooth.

3. Una vez que haya finalizado la búsqueda, localice el nombre del servidor PC al que desea transferir los archivos y realice una doble pulsación sobre él a fin de revelar qué servicios Bluetooth puede ofrecer (por ejemplo, puertos serie Bluetooth, acceso remoto a redes, transferencia de archivos, etc.)

4. Realice una doble pulsación sobre el icono"Public Folder"; a continuación se abrirá la carpeta compartida Bluetooth localizada en el otro ordenador.

5. Localice el archivo que desea transferir y arrástrelo a la ventana "Public Folder".

6. A continuación, se mostrará una ventana indicando que se ha iniciado la transferencia de los archivos.

7. El archivo se abrirá una vez que la transferencia se haya completado si la opción "Start Automatically" se encuentra marcada.

4. Configuración del acceso remoto en Windows

El servicio de acceso remoto permite a un cliente Bluetooth poder utilizar un módem que esté conectado físicamente a otro dispositivo Bluetooth (el servidor). Una vez que la conexión inalámbrica Bluetooth haya sido establecida, el cliente puede utilizar el módem del servidor como si fuera un dispositivo local del cliente.

### Cómo iniciar una sesión de acceso remoto

### Inicio de la conexión desde el cliente:

1. Pulse sobre el botón "Carpetas" situado en la barra de navegación. Realice una pulsación sobre el icono "Entire Bluetooth Neighborhood".

2. Pulse en cualquier punto del panel derecho de la aplicación excepto en un nombre de dispositivo y seleccione Refresh desde el menú emergente.

3. Pulse el botón derecho sobre el equipo servidor encargado de proporcionar el servicio de acceso remoto y seleccione Discover Available Services del menú emergente a fin de actualizar la lista de servicios disponibles. La lista de servicios disponibles se mostrará en la columna derecha de "My Bluetooth Places".

4. Realice una doble pulsación sobre el servicio "Dial-up Networking".

5. Introduzca su nombre el usuario, contraseña y el número de teléfono correspondiente; pulse en el botón "Marcar".

6. Seleccione la casilla "Guardar este nombre de usuario y contraseña para los siguientes usuarios" a fin de omitir la aparición del cuadro de diálogo en sesiones de conexión futuras. A continuación lance el navegador para acceder a Internet.

Nota: Si utiliza la función de acceso remoto a través de GPRS, no es necesario que indique un nombre de usuario o contraseña.

### Para finalizar una conexión de acceso remoto

1. Desde el equipo cliente, seleccione el dispositivo que proporciona el servicio de acceso remoto.

2. Pulse el botón de derecho sobre el servicio "Dial-up Networking" y a continuación seleccione "Disconnect Dial-up Networking" del menú emergente.

5. Configuración del servicio Fax

El servicio Fax permite a un cliente Bluetooth enviar un fax de modo inalámbrico utilizando un dispositivo que se encuentre físicamente conectado a un servidor Bluetooth.

### Configuración del servicio Fax bajo Windows

### Para enviar un fax

### Inicio de la conexión desde el equipo cliente:

1. Pulse sobre el botón "Carpetas" situado en la barra de navegación. Realice una pulsación sobre el icono "Entire Bluetooth Neighborhood".

2. Pulse el botón derecho en cualquier punto del panel situado a la derecha excepto en un nombre de dispositivo y seleccione Refresh del menú emergente.

3. Pulse el botón derecho sobre el equipo servidor que ofrece el servicio de fax y seleccione "Discover Available Services" del menú emergente a fin de actualizar la lista de servicios disponibles. Éstos serán mostrados en el panel derecho de "My Bluetooth Places".

4. Realice una doble pulsación en Fax. Una vez que se haya establecido la conexión fax, abra o cree el documento que desea enviar por fax y utilice las opciones "Imprimir" o "Enviar a destinatario de fax" presentes en la mayoría de aplicaciones.

### 6. Configuración para la transferencia de datos PIM

Vista general

La aplicación para transferencia de datos PIM por Bluetooth permite a un ordenador enviar y recibir datos de aplicaciones tipo Personal Information Manager (organizador personal o agenda personal) a y desde un dispositivo Bluetooth remoto. Esta transferencia puede llevarse a cabo de diferentes formas:

Para enviar, recibir o intercambiar tarjetas de visita:

1. Ejecute la aplicación My Bluetooth Places, seleccione la opción "View My Bluetooth services", realice una pulsación con el botón derecho sobre el servicio My PIM Item Transfer service y escoja la opción deseada.

o

Pulse el botón derecho sobre el icono Bluetooth localizado en la barra de tareas, seleccione Quick Connect y Business Card Exchange, escoja un dispositivo de la lista y ejecute la acción deseada pulsando sobre OK.

2. Además de las opciones para tarjetas de visita mencionadas anteriormente, es posible enviar datos en formato (*.vnt) de Notes, e-mail (*.vmg) y de calendario (*.vcs) desde este menú.

3. Desde la correspondiente aplicación de agenda personal, seleccione uno o más elementos y utilice las opciones de envío mediante Bluetooth propias del organizador personal.

La aceptación de los datos por parte del dispositivo remoto depende de cómo esté configurada la opción de transferencia de datos en la aplicación de agenda personal.

Finalización de la conexión para la transferencia de datos

La aplicación concluye de forma automática la conexión una vez finalizada la transmisión de los datos.

Cómo configurar la transferencia de datos PIM (PIM Item Transfer)

Mediante la opción "View or modify configuration" -> "Client Applications" -> "PIM Item Transfer" -> "Properties" de la aplicación My Bluetooth Places puede modificar varias opciones de configuración:

- El nombre del servicio: Para cambiarlo, señale el nombre actual e introduzca el nuevo.

- Habilitar o deshabilitar una conexión segura. Para activarla, marque la casilla "Secure Connection".

- La forma de gestionar los datos referentes a las tarjetas de visita cuando se genera una solicitud procedente de un dispositivo remoto. Las opciones de Send My Business Card son:

Choose a business card as needed: Cada vez que un dispositivo remoto solicite su tarjeta de visita, ha de seleccionar una de su organizador personal. Si ignora la petición, el dispositivo remoto recibirá una notificación de tiempo de espera agotado.

Always send the same business card: Cuando se elige esta opción, se muestra un cuadro de diálogo que le permite establecer una tarjeta de visita por defecto, la cual será enviada automáticamente cuando se reciba la petición.

Dónde almacenar las tarjetas de visita recibidas. Las opciones de la opción Received Business Cards son:

Microsoft Outlook

Outlook Express

Lotus Notes

NOTA: La opción Received Business Cards no influye en la configuración de cualquier otra página de propiedades relativa a los parámetros definidos para la agenda personal.

Por ejemplo, aunque el servicio PIM Item Transfer esté configurado como "Do Not Accept" (no aceptar), la aplicación PIM Item Transfer seguirá aceptando tarjetas que hayan sido expresamente solicitadas por un programa a través de sus funciones "Receive" (recibir) o "Exchange" (intercambiar).

Archivos adjuntos de correo electrónico. La única opción disponible es la de incluir o no los archivos adjuntos al mensaje de correo electrónico que haya sido enviado o recibido en el ordenador mediante este servicio.

### 7. Configuración para la sincronización de datos PIM

Vista general

La aplicación PIM Synchronization se utiliza para sincronizar la base de datos del software de agenda personal (PIM) residente en el ordenador con la base de datos almacenada en el dispositivo Bluetooth.

Las aplicaciones de agenda personal soportadas son:

- Microsoft Outlook

- Microsoft Outlook Express

- Lotus Notes

Los tipos de datos soportados son:

- Tarjetas de visita

- Entradas de calendario

- e-mail (con o sin archivos adjuntos)

- Notas.

Configuración de la opción PIM Synchronization

Mediante la opción "View or modify configuration" -> "Client Applications" -> "PIM Synchronization" -> "Properties" de la aplicación My Bluetooth Places puede modificar varias opciones de configuración:

- El nombre del servicio: Para cambiarlo, señale el nombre actual e introduzca el nuevo.

- Habilitar o deshabilitar una conexión segura. Para activarla, marque la casilla "Secure Connection".

- Los diferentes tipos de datos a sincronizar y en qué aplicación de agenda personal se llevará a cabo dicha sincronización.

NOTA: Si se habilita la sincronización para un determinado tipo de dato, pero ésta se encuentra deshabilitada en el dispositivo remoto, la sincronización NO TENDRÁ lugar para ese tipo de dato concreto.

Los tipos de datos que pueden ser sincronizados son:

Tarjetas de visita

Entradas de calendario

e-mail (con o sin archivos adjuntos)

Notas.

Las opciones de sincronización presentes para cada tipo de dato son:

Do Not Synchronize-esta categoría no será sincronizada

Synchronize Microsoft Outlook-la sincronización se realizará en Microsoft Outlook, independientemente de qué tipo de aplicación contenga

la información en el dispositivo remoto. Si la entrada correspondiente no existe en Outlook, será creada.

Synchronize Outlook Express-la sincronización se realizará en Outlook Express, independientemente de qué tipo de aplicación contenga

la información en el dispositivo remoto. Si la entrada correspondiente no existe en Outlook Express, será creada.

Synchronize Lotus Notes-la sincronización se realizará en Lotus Notes, independientemente de qué tipo de aplicación contenga

la información en el dispositivo remoto. Si la entrada correspondiente no existe en Lotus Notes, será creada.

NOTA: No todos los valores están disponibles para cada una de las opciones. Por ejemplo, las notas (Notes) sólo pueden ser sincronizadas con Microsoft Outlook, por lo que Lotus Notes y Outlook Express no se muestran como opciones en el menú para "Notes".

Las aplicaciones de organizador personal que no se encuentren instaladas en el equipo no aparecen como opciones de configuración.

Archivos adjuntos de correo electrónico. La única opción disponible es la de incluir o no los archivos adjuntos al mensaje de correo electrónico que haya sido enviado o recibido en el ordenador mediante este servicio.

### 8. Configuración de la opción Bluetooth Serial Port

El servicio Bluetooth Serial Port permite a dos dispositivos Bluetooth establecer una comunicación inalámbrica a través de puertos virtuales de comunicación y emplear esta conexión como si se tratara de un cable serie físico que enlazara los dos dispositivos.

### Para establecer una conexión Bluetooth a través del puerto serie:

La conexión se inicia desde el cliente:

1. Ejecute la opción "View devices in range" de My Bluetooth Places.

2. En el panel derecho, pulse con el botón derecho en cualquier punto excepto en un nombre de dispositivo y seleccione "Refresh" desde el menú emergente.

3. Pulse el botón derecho sobre el nombre del servidor en el que desea establecer una conexión y seleccione la opción "Discover Available Services" a fin de actualizar la lista de servicios disponible. El listado de servicios se visualizará en el panel derecho de la aplicación.

4. Realice un doble clic sobre el icono "Bluetooth Serial Port". A continuación se mostrará en pantalla un cuadro de diálogo indicando el puerto de comunicaciones asignado a esta conexión por parte del cliente. La aplicación que utilice esta conexión ha de configurarse para enviar los datos a través de este puerto .

Dependiendo de la configuración de seguridad, es posible que la información referente al puerto no se visualice hasta que la autenticación y la autorización correspondientes no se hayan producido.

La aplicación residente en el servidor ha de estar configurada para utilizar el puerto de comunicaciones correspondiente.

Cómo identificar el puerto de comunicaciones utilizado por el servicio:

* Seleccione la opción "View or modify configuration" y seguidamente pulse sobre la pestaña "Local Services".

* Realice un doble clic sobre la entrada "Bluetooth Serial Port" a fin de mostrar las propiedades del servicio. En este cuadro de diálogo puede conocer qué puerto de comunicaciones está utilizando el servicio.

Cómo finalizar una conexión Bluetooth a través del puerto serie

La conexión se cierra normalmente desde el cliente:

* Seleccione la opción "View devices in range" de My Bluetooth Places y señale el dispositivo que está proporcionando el servicio "Bluetooth Serial Port".

* Pulse el botón derecho sobre el dispositivo y escoja la opción "Disconnect SerialPort" desde el menú emergente. Aunque no es recomendable, la conexión también puede ser finalizada desde el lado del servidor.

Ejecute la opción "View My Bluetooth services" de My Bluetooth Places.

* Pulse el botón derecho sobre "My Bluetooth Serial Port" y escoja "Disable" para cerrar la comunicación. El servicio ha de ser reinicializado antes que de pueda estar disponible de nuevo para los dispositivos remotos (pulse el botón derecho sobre "My Bluetooth Serial Port" y escoja "Enable" desde el menú emergente).

9. Configuración de ActiveSync

Cómo configurar ActiveSync en Windows

1.Seleccione la opción "View or modify configuration" y seguidamente pulse sobre la pestaña "Local Services"

2.Anote el puerto de comunicaciones COM que está utilizando el servicio "Bluetooth Serial Port", por ejemplo, COM10, a fin de introducir este mismo valor en los parámetros de configuración de Microsoft ActiveSync.

3.En ActiveSync, seleccione la opción Connection Settings... del menú File.

4.Introduzca el mismo número de puerto COM. (en este caso, ha de cambiar el valor COM6 por COM10, que es el utilizado por el puerto serie Bluetooth tal y como hemos visto en el punto 2.)

5.Complete la configuración Bluetooth de ActiveSync mediante la opción PDA.

10. Cómo configurar la aplicación Audio Gateway bajo Windows

La aplicación Audio Gateway posibilita a un dispositivo remoto Bluetooth utilizar el micrófono y altavoces del ordenador como propios.

*Recuerde establecer el dispositivo de sonido de su equipo como "Bluetooth Audio" desde el Panel de control de Windows.

Para iniciar una conexión al servicio Audio Gateway proporcionado por el otro dispositivo Bluetooth siga alguna de las siguientes alternativas:

- Mediante el icono Bluetooth de la barra de tareas de Windows

- Desde el explorador Bluetooth

- A través de la opción Bluetooth Setup Wizard

Desde el explorador Bluetooth establezca una conexión con el dispositivo auricular.

Introduzca el código PIN del auricular. (Consulte la documentación del auricular si necesita información adicional)

Cómo finalizar una conexión con el gateway de sonido:

Si la conexión fue establecida mediante el icono Bluetooth localizado en la barra de tareas de Windows, pulse el botón derecho sobre el icono, seleccione la opción Quick Connect -> Audio Gateway y pulse sobre el dispositivo que esté proporcionando el servicio (las conexiones activas disponen de una marca junto a su nombre).

o

Con independencia del método utilizado, puede acceder a la aplicación My Bluetooth Places, pulsar el botón derecho sobre el nombre del servicio remoto y seleccionar la opción Disconnect.

Configuración

Mediante la opción "View or modify configuration" -> "Client Applications" -> "Audio Gateway" -> "Properties" de la aplicación My Bluetooth Places puede modificar varias opciones de configuración:

- El nombre del servicio: Para ello, señale el nombre actual e introduzca el nuevo.

- Habilitar o deshabilitar una conexión segura. Para activarla, marque la casilla "Secure Connection".

### Instalación en sistemas Macintosh

Los requerimientos de sistema para la instalación del adaptador USB Bluetooth en plataformas Macintosh son:

-Sistema operativo Mac OS X 10.2 o superior

-Un puerto USB disponible

Puede encontrar más información acerca de cómo habilitar los servicios Bluetooth en Centro de Ayuda de Mac OS.

Mac O.S. X 10.2

(A) Cómo configurar su equipo para utilizarlo con Bluetooth

(1) Es necesario que obtenga la actualización 1.2.1 del software Bluetooth de Apple

(2) Inserte el adaptador USB Bluetooth en un puerto USB de su equipo.

(3) Siga las instrucciones facilitadas por Apple para instalar la actualización del software Bluetooth y reinicie el ordenador.

(4) Abra el panel Bluetooth contenido en Preferencias del Sistema y pulse sobre la pestaña Ajustes.

(5) Seleccione "Modo visible" y "Mostrar estado de Bluetooth en la barra de menús".

(B) Enlace del Macintosh con un teléfono móvil Bluetooth

(1) Antes de poder conectarse, por ejemplo, a Internet, es necesario que "enlace" su equipo con su teléfono móvil Bluetooth.

(2) Asegúrese de que el teléfono está encendido y en modo "visible". Consulte la documentación de su teléfono para obtener más información acerca del proceso de enlace.

(3) Seleccione Configurar el dispositivo Bluetooth... desde el icono Bluetooth localizado en la barra de menús y pulse Continuar.

(4) Seleccione Teléfono móvil de entre las opciones, pulse sobre Continuar, escoja su teléfono de la lista de dispositivos encontrados y pulse en Continuar.

(5) Introduzca una clave numérica y pulse Continuar. Utilice cualquier combinación de números. Cuando se la solicite desde su teléfono, escriba esta misma clave.

(6) Tras unos segundos, su ordenador quedará enlazado con el teléfono móvil. A partir de ese momento, el nombre del móvil aparecerá en la lista de dispositivos Bluetooth del panel de configuración Bluetooth. La utilidad Bluetooth de Apple recuerda el enlace con los dispositivos de una sesión a otra, por lo que no es necesario que repita el proceso cada vez que quiera conectarse.

(7) Adicionalmente, puede utilizar el teléfono para establecer una conexión con su proveedor de acceso a Internet y poder así navegar por la Red. Para ello, complete los siguientes pasos.

Nota: Para acceder a Internet, ha de tener activado el servicio de datos para su número de móvil así como una cuenta de acceso a Internet (suministrada normalmente por su proveedor de telefonía móvil).

(C) Conexión a Internet mediante un teléfono móvil Bluetooth

Cómo configurar el ordenador y un teléfono móvil Bluetooth para conectarse a Internet:

(1) Seleccione el teléfono móvil que desea configurar desde el icono Bluetooth presente en la barra de menús.

(2) Abra el panel Red localizado en Preferencias del Sistema. Seleccione "Adaptador de módem USB Bluetooth" desde la lista desplegable "Configurar".

(3) Introduzca la información relativa a su proveedor de acceso en las pestañas TCP/IP y PPP.

(4) Escoja el modelo de su teléfono en la lista desplegable Módem presente en la pestaña "Módem Bluetooth".

(D) Cómo conectarse a Internet:

(1) Seleccione "Adaptador de módem USB Bluetooth" desde el icono "Conexión a Internet" localizado en la barra de menús.

(2) Pulse en Conectar.

(E) Cómo enlazar un equipo Macintosh con dispositivos Bluetooth

El software Bluetooth de Apple le permite enlazar su ordenador con otros dispositivos Bluetooth tales como los ordenadores de mano Palm y otros equipos con soporte para Bluetooth. Una vez que se haya establecido el enlace, Bluetooth recuerda el nombre y tipo de servicios que proporciona cada dispositivo. Asegúrese de que los dispositivos que desea enlazar se encuentran configurados en modo visible. Consulte la documentación que acompaña al dispositivo para obtener más información acerca del proceso de enlace.

(1) Pulse sobre la pestaña Dispositivos presente en el panel de configuración Bluetooth de Preferencias del Sistema.

(2) Seleccione Enlazar nuevo dispositivo. El software inicia la búsqueda de dispositivos con soporte Bluetooth dentro del rango de acción de su equipo.

(3) Escoja el dispositivo con el que quiere enlazar y pulse sobre Enlazar.

(4) Introduzca una clave de acceso. Utilice cualquier combinación de números. Si se le solicita, indique la misma contraseña en el dispositivo Bluetooth. El software recordará el nombre del dispositivo. Para borrar un dispositivo seleccione Eliminar enlace.

(F) Cómo inte rcambiar archivos entre dispositivos Bluetooth

Puede utilizar la aplicación Intercambio de archivos Bluetooth para enviar y recibir datos entre los diferentes dispositivos Bluetooth. La aplicación Intercambio de archivos Bluetooth está ubicada en la carpeta Utilidades situada dentro del directorio Aplicaciones del disco duro.

Asegúrese de que los dispositivos con los que desea intercambiar archivos se encuentran configurados en modo visible.

(1) Arrastre el archivo que desea enviar al icono Intercambio de archivos Bluetooth. La aplicación Intercambio de archivos Bluetooth está ubicada en la carpeta Utilidades situada dentro del directorio Aplicaciones del disco duro.

(2) Pulse sobre Buscar dentro del cuadro de diálogo Enviar archivo para encontrar todos los dispositivos Bluetooth que se encuentran en el rango de alcance de su equipo.

(3) Seleccione el nombre del dispositivo al que desea enviar el archivo y pulse sobre Enviar.

Nota: Si no se encuentra ningún dispositivo, asegúrese de que éstos se encuentran en modo visible. Para ello, seleccione la opción Modo visible en el panel de preferencias Bluetooth dentro de la pestaña Ajustes.

(4) Si se le solicita una clave, introduzca una y pulse sobre Responder. Si el dispositivo receptor de los archivos solicita una clave, introduzca la misma contraseña que la anterior y seleccione Responder.

(5) Si el dispositivo receptor pide una confirmación para recibir los archivos, acéptela. Dependiendo de las diferentes opciones, es posible que se le pregunte si desea abrir el archivo. Si así lo desea, pulse en la opción Abrir.

(G) Cómo sincronizar datos con un dispositivo Palm con soporte Bluetooth

Mediante el HotSync Manager de Palm

Si dispone de un dispositivo Palm con soporte para Bluetooth, puede sincronizar datos entre éste y su equipo Macintosh mediante el software Palm HotSync R Manager.

Asegúrese de que Palm Desktop 4.0 o superior se encuentra instalado en su equipo. Puede descargarse la versión más reciente del software Palm Desktop desde la dirección www.palmone.com/es

(AA) Cómo configurar el ordenador para sincronizar datos con un dispositivo Palm

(1) Ejecute el HotSync Manager, ubicado en la carpeta Palm del directorio Aplicaciones del disco duro.

(2) Seleccione “bluetooth-pda-sync-port” en la pestaña Connection Settings tab.

Nota: Asegúrese de que la opción Enabled está marcada en la pestaña HotSync Controls.

(AB) Cómo configurar el dispositivo Palm para sincronizar datos con el ordenador

Únicamente es necesario completar una vez los siguientes pasos. Dependiendo del dispositivo, los nombres y ubicaciones de algunos menús pueden ser diferentes. Para obtener una explicación más precisa, por favor, consulte la documentación que acompaña a su Palm.

(1) Abra HotSync en el Palm.

(2) Seleccione Connection Setup desde el menú Options.

(3) Pulse sobre New para crear una nueva conexión e indique un nombre para ella.

(4) Elija PC en el menú emergente “Connect to” y seleccione Bluetooth en el menú Via

(5) Pulse para buscar los dispositivos Bluetooth y seleccione el que desee en el listado. Pulse sobre OK.

(6) Realice un clic en OK y a continuación sobre Done.

(AC) Sincronización del ordenador de mano con el ordenador

(1) Seleccione la conexión Bluetooth desde el menú emergente Connections.

(2) Pulse sobre el icono HotSync.

### ¿Cómo enlazo con mi teléfono móvil desde Windows?

Cómo enlazar con el Nokia 6310

(1). Para activar el modo Bluetooth en su Nokia 6310, pulse "Menú", seleccione "Bluetooth" y "Activar".

(2). Inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth desde el ordenador o PDA. En el panel derecho del software Bluetooth se mostrará un icono con el texto Nokia 6310.

(3). Realice un doble clic sobre el icono del teléfono móvil para conocer los servicios que ofrece. Normalmente, se mostrarán como servicios disponibles SerialPort, Dial-up networking, Fax y alguno más dependiendo de las funcionalidades exactas de su revisión de móvil.

(4). Desde el Nokia 6310, seleccione "Buscar accesorios Bluetooth"; a continuación el teléfono iniciará la búsqueda de dispositivos y accesorios.

(5). Desplácese hasta el dispositivo deseado y elija "Selecc.".

(6). Si no se ha enlazado con ningún dispositivo, se le solicitará que introduzca la clave de acceso del dispositivo deseado. (La clave Bluetooth de Nokia consiste en una combinación de 1 a 16 caracteres a su elección)

(7). Seguidamente se mostrará un cuadro de diálogo en su ordenador o PDA solicitándole que introduzca la misma clave que ha indicado en el móvil a fin de completar el enlace.

(8). Si el enlace se ha establecido con éxito, se mostrará el mensaje "Conectado con" seguido del nombre del dispositivo en la pantalla de su móvil. Asimismo, podrá advertir una marca de comprobación junto al icono del teléfono en el software Bluetooth de su ordenador o PDA.

(9). A partir de ese momento podrá utilizar los servicios proporcionados por el teléfono móvil.

Cómo enlazar con el Nokia 8910

(1). Para activar el modo Bluetooth en su Nokia 6310, pulse "Menú", seleccione "Bluetooth" y "Activar".
(2). Inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth desde el ordenador o PDA.
(3). En el panel derecho del software Bluetooth se mostrará un icono con el texto Nokia 8910.
(4). Realice un doble clic sobre el icono del teléfono móvil para conocer los servicios que ofrece. Normalmente, se mostrarán como servicios disponibles SerialPort, Dial-up networking, Fax y alguno más dependiendo de las funcionalidades exactas de su revisión de móvil.
(5). Desde el ordenador o PDA, realice un doble clic sobre el servicio al que desea acceder; a continuación se mostrará en la pantalla de su móvil el mensaje "¿Conectar con ***?". (donde *** es identificativo del ordenador o PDA)
(6). Pulse sobre "Aceptar", introduzca una clave, por ejemplo 55 y pulse sobre OK. (La clave Bluetooth de Nokia consiste en una combinación de 1 a 16 caracteres a su elección)
(7). Seguidamente se mostrará un cuadro de diálogo en su ordenador o PDA solicitándole que introduzca la misma clave que ha indicado en el móvil a fin de completar el enlace.
(8). Si el enlace se ha establecido con éxito, se mostrará el mensaje "Conectado con" seguido del nombre del dispositivo en la pantalla de su móvil. Asimismo, podrá advertir una marca de comprobación junto al icono del teléfono en el software Bluetooth de su ordenador o PDA.
(9). A partir de ese momento podrá utilizar los servicios proporcionados por el teléfono móvil.

Si desea conocer todas las funciones relacionadas con Bluetooth de su teléfono móvil Nokia, por favor, consulte la Guía de usuario de Nokia.

Cómo enlazar con el Ericsson T39m

(1). Desde el T39m, seleccione "Extras", "YES", "Bluetooth", "Yes", "Recepción", "YES" a fin de lograr que su teléfono pueda ser detectado por otros dispositivos Bluetooth.
(2). El teléfono mostrará un mensaje indicando que estará visible durante 3 minutos.
(3). Inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth desde el ordenador o PDA.
(4). En el panel derecho del software Bluetooth se mostrará un icono con el texto Ericsson T39.
(5). Realice un doble clic sobre el icono del teléfono móvil para conocer los servicios que ofrece. Normalmente, se mostrarán como servicios disponibles SerialPort, Dial-up networking, Fax y alguno más dependiendo de las funcionalidades exactas de su revisión de móvil.
(6). Desde el T39m, seleccione "Extras", "YES", "Bluetooth", "YES", "Disp. enlazados", "YES". A continuación se mostrará una lista de los dispositivos identificados.
(7). En este punto, puede elegir el dispositivo Bluetooth al que desea conectarse mediante la opción "¿Agregar disp.?"; el teléfono móvil le solicitará la clave de acceso. Introduzca una contraseña, por ejemplo 55 y pulse "YES".
(8). Seguidamente se mostrará un cuadro de diálogo en su ordenador o PDA solicitándole que introduzca la misma clave que ha indicado en el móvil a fin de completar el enlace. Se mostrará en la pantalla un mensaje indicando que el enlace se ha establecido con éxito.
(9). Desde el móvil, introduzca un nombre para el ordenador o PDA o pulse "YES" para aceptar la identificación que se ofrece por defecto.
(10). Asimismo, podrá advertir una marca de comprobación junto al icono del teléfono en el software Bluetooth de su ordenador o PDA.
(11). A partir de ese momento podrá utilizar los servicios proporcionados por el teléfono móvil.

Si desea conocer todas las funciones relacionadas con Bluetooth de su teléfono móvil Ericsson, por favor, consulte la Guía de usuario.

Cómo enlazar con el Ericsson T68

(1). Desde el T68, seleccione "Conectar", "YES", "Bluetooth", "Yes", "Recepción", "YES" a fin de lograr que su teléfono pueda ser detectado por otros dispositivos Bluetooth.
(2). El teléfono mostrará un mensaje indicando que estará visible durante 3 minutos.
(3). Inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth desde el ordenador o PDA.
(4). En el panel derecho del software Bluetooth se mostrará un icono con el texto Ericsson T68.
(5). Realice un doble clic sobre el icono del teléfono móvil para conocer los servicios que ofrece. Normalmente, se mostrarán como servicios disponibles SerialPort, Dial-up networking, Fax y alguno más dependiendo de las funcionalidades exactas de su revisión de móvil.
(6). Desde el T68, seleccione "Conectar", "YES", "Bluetooth", "YES", "Disp. enlazados", "YES". A continuación se mostrará una lista de los dispositivos identificados.
(7). En este punto, puede elegir el dispositivo Bluetooth al que desea conectarse mediante la opción "¿Agregar disp.?"; el teléfono móvil le solicitará la clave de acceso. Introduzca una contraseña, por ejemplo 55 y pulse "YES".
(8). Seguidamente se mostrará un cuadro de diálogo en su ordenador o PDA solicitándole que introduzca la misma clave que ha indicado en el móvil a fin de completar el enlace. Se mostrará en la pantalla un mensaje indicando que el enlace se ha establecido con éxito.
(9). Desde el móvil, introduzca un nombre para el ordenador o PDA o pulse "YES" para aceptar la identificación que se ofrece por defecto.
(10). Asimismo, podrá advertir una marca de comprobación junto al icono del teléfono en el software Bluetooth de su ordenador o PDA.
(11). A partir de ese momento podrá utilizar los servicios proporcionados por el teléfono móvil.

Si desea conocer todas las funciones relacionadas con Bluetooth de su teléfono móvil Ericsson, por favor, consulte la Guía de usuario.

Cómo sincronizar datos con el Ericsson T68 mediante la aplicación XTNDConnectPC

## (A) Asignación del puerto COM

(1) Una vez que haya instalado Microsoft Outlook y la aplicación XDNDConnectPC, es necesario que agregue un nuevo módem al sistema para poder comunicarse con su teléfono móvil.

(2) Acceda a Inicio->Panel de control->Opciones de teléfono y módem. En la pestaña "Módems" seleccione "Agregar...", marque "No detectar el módem. Lo seleccionaré de una lista" y pulse sobre "Siguiente".

(3) Seleccione la opción "Utilizar disco..." y sobre "Examinar..." para localizar el controlador del Ericsson T68. Si no dispone de él, puede descargarlo desde www.sonyericsson.com. Escoja "Ericsson T68 Bluetooth (TM) Modem" y pulse sobre "Siguiente".

(4) Seleccione y asigne un puerto COM (por ejemplo, COM10) al módem. Haga clic sobre "Siguiente".

(5) Pulse sobre "Continuar" como respuesta a la advertencia de Windows acerca de la prueba de logotipo. Pulse sobre "Finalizar" para completar la instalación. Recuerde el número de puerto ya que lo necesitará más tarde.

## (B) Configuración del software Bluetooth

(1) Compruebe que los puertos COM utilizados por el software Bluetooth son correctos.

(2) Acceda a Inicio->Panel de control->Bluetooth Configuration. En la pestaña "Local Services" compruebe que el puerto COM en uso es el mismo que el acaba de asignar al módem Ericsson phone (en el ejemplo, COM10).

(3) Para modificarlo, realice un doble clic sobre sobre la entrada "Bluetooth Serial Port" y escoja el puerto correcto en la lista desplegable asociada a la opción "COM Port:"

## (C) Configuración de Phone Monitor de Ericsson

(1) Acceda a Inicio->Panel de control->Phone Monitor Options.

(2) Habilite el puerto COM que acaba de asignar al dispositivo Ericsson Bluetooth Modem (en el ejemplo, COM10). Este puerto COM será el que se utilice para comunicarse con su teléfono móvil. Pulse en "OK" para finalizar.

## (D) Configuración del módem del móvil de Ericsson

(1) Ejecute la aplicación Inicio->Programas->Ericsson->Configuración del módem del móvil. Asegúrese de que la lista desplegable "Módem" muestra como seleccionado el modelo de módem correcto.

(E) Configuración de la aplicación XTNDConnectPC

(1) Ejecute la aplicación Inicio->Programasl->XTNDConnectPC->Synchronize Ericsson Phone with Outlook.

(2) Pulse sobre "Settings" y en la pestaña "Data Sources" asigne las fuentes de datos como "Outlook Contacts", "Outlook Calendar" y "Outlook Tasks". Pulse en "OK".

(2) Una vez finalizada la configuración, reinicie el sistema; el módulo Phone Monitor le solicitará que introduzca información adicional de configuración.

(3) Siga las indicaciones del Asistente y una vez finalizado el proceso, podrá utilizar su móvil Ericsson T68 para sincronizar datos con su sistema.

Cómo sincronizar datos con el Nokia 7650 mediante la aplicación Nokia PC Suite

Nota: Por favor, asegúrese de que está utilizando la versión de Nokia PC Suite para el modelo 7650 y no otra versión de la aplicación PC Suite. Puede descargar la versión más reciente de esta utilidad desde www.nokia.es

(1) Instale la aplicación Nokia PC Suite para 7650.

(2) Inicie el software Bluetooth, anote el puerto COM utilizado por el sistema (compruebe el valor de "Bluetooth Serial Port" en la pestaña "Local Services" del panel de preferencias "Bluetooth Configuration, por ejemplo, COM10).

(3) Pulse el botón derecho sobre mRouter en la barra de tareas y seleccione Properties.

(4) Marque el puerto COM anotado en el paso (2) y pulse sobre "Close". Si no está seguro de qué puerto COM elegir, simplemente marque todos.

(5) Ejecute la aplicación "PC Suite for Nokia 7650" desde Inicio->Programas->PC Suite for Nokia 7650->PC Suite for Nokia 7650.

(5) Acceda a la utilidad Bluetooth de Conceptronic, realice un doble clic sobre el icono "Bluetooth Serial Port On Nokia 7650" para establecer una conexión con el 7650.

(6) Introduzca la misma clave tanto en el ordenador como en el Nokia 7650 a fin de completar el proceso de enlace.

(7) Pulse en "OK" cuando se muestre el siguiente cuadro de diálogo.

(8) Ignore los mensajes de error y pulse sobre "OK".

(9) "PC Suite for Nokia 7650" se activará en este momento. Pulse en "OK" cuando se muestre el siguiente cuadro de diálogo.

(10) Pulse en "OK" cuando se muestre el siguiente cuadro de diálogo.

(11) Seleccione las funciones que desea utilizar con la aplicación Nokia PC Suite.

(12) Escoja el programa con el que desea sincronizar datos en su equipo; en el ejemplo se ha utilizado Microsoft Outlook 97/98/2000.

(13) Una vez realizada la conexión, podrá observar un icono denominado "Connected" en la esquina inferior derecha.

(14) A partir de este momento ya puede configurar y sincronizar su móvil Nokia 7650 con el ordenador.

(15) Para desconectar, desmarque el puerto COM en "Connection Properties".

Cómo configurar HyperTerminal para transferencias Bluetooth

(1) Instale el software Bluetooth en dos ordenadores de sobremesa o portátiles (a partir de ahora se identificará a uno de ellos como el servidor y al otro como el cliente).

(2) Con el adaptador Bluetooth insertado, ejecute la opción "View devices in range" en el cliente a fin de identificar dispositivos Bluetooth.

(3) Realice un doble clic sobre el dispositivo Bluetooth al que desea conectarse (en el ejemplo, el ordenador PCG-F270, el servidor).

(4) Haga un doble clic sobre "Bluetooth Serial Port"; anote el número de puerto COM utilizado por esta conexión (por ejemplo, COM3).

(5) La conexión serie Bluetooth se debería encontrar ya disponible.

(6) En el cliente, ejecute la aplicación HyperTerminal. Escoja el mismo puerto COM utilizado en la conexión serie del paso 4.

(7) Establezca los valores para los bits por segundo y el resto de parámetros correspondientes.

(8) En el lado del servidor, compruebe el puerto local COM utilizado por el sistema en el panel Bluetooth Configuration (por ejemplo, COM10).

(9) Ejecute HyperTerminal y seleccione el puerto COM utilizado por el sistema según el paso 8.

(10) Establezca los valores para los bits por segundo y el resto de parámetros correspondientes.

(11) La conexión a través de HyperTerminal debería estar ya preparada. Escriba algo desde el cliente en el editor de HyperTerminal; el texto debería aparecer en la ventana del servidor.

(12) Para transferir archivos, seleccione "Enviar archivo..." desde el menú Transferir y seleccione el archivo que desee.

.

Ventana del cliente

Ventana del servidor

(13) El archivo recibido será colocado en la unidad C: del servidor (ubicación por defecto).

Cómo sincronizar datos con un Palm Tungsten T mediante la aplicación HotSync

Por favor, asegúrese de que ha instalado el software Bluetooth y la aplicación Palm Desktop en su portátil u ordenador de sobremesa antes de proceder a ejecutar los pasos siguientes.

(1) Desde el panel principal del Palm seleccione la opción HotSync.

(2) Ejecute HotSync y seleccione "Connection Setup" desde la barra de menús.

(3) Escoja "New".

(4) Introduzca un nombre para la conexión, por ejemplo, ConexiónBT.

(5) Configura la selección "Connect to:" a "PC".

(6) Establezca "Via:" como "Bluetooth".

(7) La opción "Device:" se mostrará en pantalla; inicie la búsqueda del dispositivo Bluetooth con el que desea ejecutar la sincronización de datos.

(8) Seleccione el dispositivo Bluetooth deseado y elija OK.

(9) Pulse sobre "Yes" cuando se le pregunte si desea añadirlo a la lista de dispositivos reconocidos mediante el mensaje "Do you want to add *** to your trusted device list?".

(10) Introduzca la misma clave en el Palm y en el ordenador a fin de completar el proceso de enlace.

(11) Pulse sobre "OK" y "Done" para regresar al panel HotSync.

(12) Acceda al menú desplegable para seleccionar la conexión Bluetooth que acaba de crear. En el ejemplo, ConexiónBT

(13) Desde el ordenador, compruebe cuál es el puerto local COM utilizado por el servicio "Bluetooth Serial Port", por ejemplo, COM10. Acceda a My Bluetooth Places->View My Bluetooth services, pulse el botón derecho sobre My Bluetooth Serial Port y seleccione Properties.

(14) Modifique el valor del puerto de COM4 a COM10 en la aplicación HotSync para que coincida con el obtenido en el paso 13.

(15) Cambie el tipo de conexión a "Local Serial" en el HotSync Manager.

(16) Pulse el botón HotSync del Palm; el proceso de sincronización se iniciará en unos segundos.

Cómo acceder de forma remota desde un Palm Tungsten T al módem del ordenador para navegar por Internet

(1) Active el modo Bluetooth en el ordenador y asegúrese de que puede establecer una conexión remota con su proveedor de acceso a través del módem del equipo.
(2) Acceda al panel principal del Palm, elija "Prefs", seleccione "Communication" y ejecute la opción "Network".
(3) Escoja "New".
(4) Indique un nombre para la entrada "Service:", por ejemplo, módempc.
(5) Introduzca el nombre de usuario en "User Name:"
(6) Indique la contraseña en el campo "Password:"
(7) Escoja "Connection" y seleccione "Edit Connections..." para crear una nueva conexión.
(8) Pulse sobre "New" .
(9) Indique un nombre para el campo "Name:", por ejemplo, módembt
(10) Seleccione "Connect to:" y "Modem"
(11) Modifique "Via:" como "Bluetooth"
(12) Ejecute "Device:", espere a que el ordenador sea encontrado
(13) Seleccione el ordenador y pulse sobre "OK"
(14) El Palm le soicitará que añada el ordenador a su lista de dispositivos de confianza, pulse sobre "Yes"
(15) Indique una clave numérica, por ejemplo 1 y pulse en "OK"
(16) Introduzca la misma clave en el ordenador; el proceso de enlace se habrá completado
(17) Asegúrese de que el valor "Dialing:" está establecido como "Touch Tone"
(18) Pulse sobre "OK" y sobre "Done" para regresar a la opción "Network"
(19) Pulse sobre "Connection:" y seleccione la conexión que acaba de crear
(20) Pulse sobre "Phone:" e introduzca el número de acceso de su proveedor
(21) Escoja "Connect": el módem instalado en el ordenador iniciará la marcación
(22) Una vez que se haya conectado, lance un navegador Web y podrá navegar por Internet.

Resolución de problemas

P1.: ¿Por qué no se encuentra ningún dispositivo Bluetooth en el rango de alcance del adaptador?

R1.: (1) Por favor, compruebe que el adaptador Bluetooth está activado accediendo al panel Bluetooth Configuration.

(2) Si el adaptador Bluetooth está habilitado, se mostrará una ventana similar a la siguiente.

(3) Si no es así, retire y vuelva a insertar el adaptador a fin de reiniciarlo.

P2.: ¿Por qué no puede transferirse ningún archivo desde un teléfono Nokia 7650 al ordenador?

R2.: Si está experimentando problemas con la transferencia de archivos desde un teléfono Nokia 7650 al ordenador, siga los siguientes pasos:

(1) Ejecute la aplicación "regedit" mediante la opción "Ejecutar..:" (Incio->Ejecutar...)

(2) Localice la siguiente clave:

HKEY_CURRENT_USER\Software\Widcomm\BTConfig\Services\0004 y busque la entrada "Accept other".

(3) Establezca la clave como 0x0000001.

Si la entrada "Accept other" no está presente, créela utilizando la opción DWORD e introduzca el valor indicado.

Guarde los cambios y abandone el Editor del Registro. Reinicie el equipo; una vez iniciado Windows, podrá enviar archivos desde el Nokia 7650 al ordenador.

P3 : ¿Por qué algunos dispositivos que se encuentran dentro del rango de alcance no se muestran en la lista de dispositivos encontrados?

R3.: Es probable que el adaptador esté configurado para identificar sólo algunos tipos de dispositivos. Acceda a la pestaña Discovery del panel Bluetooth Configuration y seleccione la opción Report all Bluetooth devices. Por otro lado, es posible que el dispositivo en cuestión esté configurado como no identificable por el adaptador. Acceda a la pestaña Accessibility del panel Bluetooth Configuration y escoja All devices como el valor para la opción Allow: